Tramontata è la luna
e le Pleiadi a mezzo della notte;
anche giovinezza già dilegua,
ora nel mio letto resto sola.
Scuote l'anima mia Eros,
come vento sul monte
che irrompe entro le querce;
e scioglie le membra e le agita,
dolce amara indomabile belva.
Ma a me non ape, non miele;
e soffro e desidero
Saffo
traduzione Salvatore Quasimodo
Lirici greci dall'Odissea all'Iliade
Oscar Mondadori
5 commenti:
Cara proffessoressa la tua allieva vede solo il letto, e per il rimanente a dopo aver studiato se ne ho il tempo
@marià: sempre e solo il letto, non ci porta da nessuna parte, anche se a volte è un luogo magico
Si è un lugo magico.....
Carissime !
Ho scomodato un libricino di Seneca che tratta della tranquillità dell'animo.
Avevo sottolineato una frase ,che forse, lega con l'argomento.
Dice Seneca :
''a chiunque può capitare ciò che può capitare a qualcuno ''.
La si può leggere così com'è oppure al contrario .
@ Mariangela
gli astragali sono ossa dell'articolazione piede-gamba che rimangono nel piatto dopo una buona cottura alla griglia, delle carni intorno ,organizzata con gli/l'amico/a. Data la loro forma cuboidale ,erano ''letti'' come segni premonitori.
Gli Aruspici erano considerati dagli antichi come predizione del futuro dopo che un santone immergendo il suo braccio nel ventre dell'animale da sacrificare, predigeva il futuro.
Oggi ci accontentiamo di cuocere per benino le interiora anche usandole per fantastici involtini composti da interiora e fegato.
Sempre accompagnato da ottima compagnia e da un vino sincero che non tradisca ''il dopo ''.
Si narra che la sacerdotessa Saffo era di una bellezza incredibile ,eppure il suo talamo era vuoto, tanto vuoto che la notizia è giunta fino a noi.
Non vorrei ,e non vi auguro, che queste memorie scritte da noi su questo spazio ,giungano troppo lontano,ma che siano ribaltate in poco tempo.
Io ,comunque, al posto dell'oroscopo leggo ogni mattina quello che disse Seneca.
Cordialmente Tonino
@Tonino concordo, Seneca puo' fare del bene...
Buona serata a tutti
Anna
Posta un commento